П/к.
Применение препарата Эфлейра® должно осуществляться под наблюдением врачей, имеющих опыт лечения заболеваний, при которых показан препарат Эфлейра®. После соответствующего обучения возможно самостоятельное введение препарата пациентом при условии динамического наблюдения со стороны лечащего врача. Препарат Эфлейра® может применяться как в стационарных, так и в амбулаторных условиях.
Препарат Эфлейра® вводится в дозе 120 мг в виде 2 п/к инъекций по 1 мл препарата с концентрацией 60 мг/мл.
Лечение бляшечного псориаза среднетяжелой и тяжелой степени у взрослых пациентов, когда показана системная терапия или фототерапия. Рекомендуемая доза — 120 мг в виде 2 п/к инъекций по 1 мл (60 мг) препарата, каждая вводится 1 раз в неделю на неделях 0, 1 и 2, затем 1 раз каждые 4 недели.
Лечение активного анкилозирующего спондилита при недостаточном ответе на стандартную терапию. Рекомендуемая доза 120 мг в виде двух п/к инъекций по 1 мл (60 мг) препарата каждая. Препарат вводится 1 раз в неделю на неделях 0, 1 и 2, затем — каждые 2 недели.
Лечение активного псориатического артрита в режиме монотерапии или в комбинации с метотрексатом при недостаточном ответе на стандартную терапию. Рекомендуемая доза 120 мг в виде двух п/к инъекций по 1 мл (60 мг) препарата каждая. Препарат вводится 1 раз в неделю на неделях 0, 1 и 2, затем каждые 2 недели до недели 10-й включительно. Далее с недели 14-й препарат вводится в дозе 120 мг в виде двух п/к инъекций по 1 мл (60 мг) каждая 1 раз в 4 недели.
При пропуске очередного введения по любой причине инъекция препарата Эфлейра® должна быть произведена как можно быстрее. Дата следующего введения рассчитывается исходя из продолжbительности задержки с введением препарата: если со времени пропуска введения прошло 3 дня и меньше, то следующую дозу препарата необходимо вводить по текущему графику; если с момента пропуска дозы прошло более 3 дней, то новый отсчет для даты следующего введения начинают с момента фактически проведенной инъекции препарата Эфлейра®.
При пропуске очередного введения по любой причине инъекция препарата Эфлейра® должна быть произведена как можно быстрее. Дата следующего введения рассчитывается исходя из продолжительности задержки с введением препарата: если со времени пропуска введения прошло не более 3 дней, то следующую инъекцию препарата необходимо выполнить по текущему графику, если с момента пропуска введения прошло более 3 дней, то новый отсчет для даты следующего введения начинают с момента фактически проведенной инъекции препарата Эфлейра®.
Подготовка к проведению подкожной инъекции
1. Тщательно вымыть руки
Рисунок 1.
2. Достать упаковку с двумя шприцами/автоинжекторами с препаратом Эфлейра® из холодильника, затем извлечь из картонной пачки и ячейковой упаковки два шприца/автоинжектора и положить на чистую поверхность. Убедиться, что срок хранения препарата, указанный на картонной пачке и шприце/автоинжекторе, не истек.
Рисунок 2. Препарат Эфлейра® в преднаполненном шприце.
Рисунок 3. Препарат Эфлейра® в автоинжекторе.
3. Осмотреть шприцы/автоинжекторы, а также лекарственный препарат, находящийся в них. Препарат Эфлейра® представляет собой прозрачный, от бесцветного до светло-желтого цвета раствор. Нельзя использовать препарат в случае помутнения раствора, наличия в препарате посторонних видимых частиц; изменения цвета; повреждения любых частей шприца/автоинжектора; истечения срока годности («годен до...»), указанного на картонной пачке, а также на этикетке шприца/автоинжектора.
4. Перед введением шприцы/автоинжекторы с препаратом Эфлейра® следует довести до комнатной температуры, для этого необходимо оставить шприц при комнатной температуре в течение приблизительно 25–30 мин. Не следует согревать шприц/автоинжектор каким-либо другим способом.
Рисунок 4.
5. Подготовить салфетку/ватный тампон, спиртовой раствор.
6. На данном этапе не следует снимать колпачок шприца/автоинжектора.
Техника выполнения подкожной инъекции препарата Эфлейра® в преднаполненном шприце
Выбор и подготовка места для инъекции
1. Выбрать место инъекции (передняя брюшная стенка, отступая не менее 5 см от пупка), передняя и боковая поверхность бедра или средняя треть наружной части плеча (возможные места для инъекций закрашены на рисунке ниже).
Рисунок 5.
2. Места инъекций и стороны следует менять с каждой последующей процедурой инъекции. Расстояние между двумя введениями должно составлять как минимум 5 см.
3. Нельзя вводить препарат в место на коже, где имеется болезненность, покраснение, уплотнение или кровоподтек (эти признаки могут указывать на наличие инфекции). По возможности не следует вводить препарат в псориатическую бляшку.
4. Место для укола необходимо обработать спиртовой салфеткой/ватным тампоном круговыми движениями.
Рисунок 6.
5. Шприц не встряхивать.
6. Снять колпачок с иглы, не дотрагиваясь до иглы и избегая ее прикосновения к другим поверхностям.
Рисунок 7.
7. Большим и указательным пальцами одной руки взять в складку обработанную кожу.
Рисунок 8.
8. В другую руку взять шприц, держа его градуированной поверхностью вверх. Введение препарата необходимо осуществлять под углом 45 или 90° к поверхности кожи в зависимости от толщины кожи и выраженности подкожно-жирового слоя (у худощавых пациентов введение препарата осуществляется под углом 45°, у пациентов с толщиной кожной складки более 1,5 см допустимо введение под углом 90°).
Рисунок 9.
9. Одним быстрым движением полностью ввести иглу в кожную складку.
Рисунок 10.
10. После введения иглы складку кожи отпустить.
Рисунок 11.
11. Ввести весь раствор медленным постоянным надавливанием на поршень шприца в течение 2–5 с.
Рисунок 12.
12. Когда шприц будет пустым, вынуть иглу из кожи под тем же углом.
Рисунок 13.
13. Сухой стерильной салфеткой/ватным шариком слегка прижать область инъекции, но не растирать область выполненной инъекции. Из места инъекции может выделиться небольшое количество крови. При необходимости можно воспользоваться пластырем.
14. Ввести вторую дозу препарата Эфлейра® аналогичным образом предпочтительно в ту же анатомическую область при условии, что место последующей инъекции должно быть не ближе 5 см от предыдущей. Время выполнения 2 инъекций не должно превышать 10 мин.
15. После инъекции шприц повторно не использовать.
Техника выполнения подкожной инъекции препарата Эфлейра® в автоинжекторе
Рисунок 14. Устройство автоинжектора.
Автоинжектор не встряхивать.
Не снимать защитный колпачок с автоинжектора до выполнения инъекции.
Проверить срок годности препарата по маркировке на упаковке, оценить целостность автоинжектора и состояние раствора через зону контроля автоинжектора. Не использовать автоинжектор в случае его повреждения, изменения цвета и прозрачности раствора, а также при истечении срока годности.
Рисунок 15.
1. Разместить автоинжектор на чистой горизонтальной поверхности.
2. Выбрать место введения (область брюшной стенки, отступая не менее 5 см от пупка, или передняя поверхность бедра) и обработать кожу в области введения спиртовой салфеткой.
Рисунок 16.
3. Непосредственно перед инъекцией одной рукой снять колпачок с автоинжектора, удерживая другой рукой его корпус.
Рисунок 17.
4. Одной рукой взять в складку обработанную спиртовой салфеткой кожу и удерживать в течение всей процедуры инъекции.
5. В другую руку взять автоинжектор, удерживая его за корпус. Введение препарата необходимо осуществлять, плотно прижав автоинжектор под углом 90° к поверхности кожи. Надавливание автоинжектором на поверхность кожной складки приведет к разблокированию кнопки.
Рисунок 18.
6. Удерживая автоинжектор под углом 90° к поверхности кожной складки, надавить до упора на кнопку автоинжектора. Пациент услышит щелчок, указывающий на начало инъекции. Не изменять положение автоинжектора. Необходимо удерживать кнопку в течение 10 с до окончания инъекции.
Рисунок 19.
7. Если инъекция не запустилась, следует отпустить кнопку и проверить, плотно ли прижат автоинжектор к кожной складке. Прижать плотно автоинжектор к коже и повторить процедуру инъекции, вновь нажав на кнопку.
8. Удерживать автоинжектор плотно прижатым к коже еще несколько секунд для полного введения лекарственного вещества. Осмотрев зону контроля, убедиться, что вся доза препарата введена и контейнер пуст.
Рисунок 20.
9. После окончания инъекции следует извлечь автоинжектор, игла автоматически закроется защитным цилиндром.
Рисунок 21.
10. Сухой стерильной салфеткой/ватным шариком слегка прижать область инъекции, не растирая кожу. Из места инъекции может выделиться небольшое количество крови. При необходимости можно воспользоваться пластырем.
11. Ввести вторую дозу препарата Эфлейра® аналогичным образом предпочтительно в ту же анатомическую область при условии, что место последующей инъекции должно быть не ближе 5 см от предыдущей. Время выполнения 2 инъекций не должно превышать 10 мин.
12. После инъекции автоинжектор повторно не использовать.
Утилизация расходного материала
Неиспользованный раствор препарата, использованные шприцы/автоинжекторы, салфетки/ватные тампоны и другие расходные материалы подлежат утилизации с применением закрывающегося, устойчивого к проколам контейнера для острых предметов из пластика или стекла.
Не допускать хранения использованных шприцев/автоинжекторов в местах, доступных для детей.
Рисунок 22.